‘It wasn’t my intention.’ を丸暗記。- File No. 0022



今日はドラマ「The Walking Dead」からの一言を丸暗記しましょう。

 

【今日の丸暗記】

 

It wasn’t my intention.
そんなつもりじゃなかったんだ。

 

intention’ は、「目的、腹づもり、〜する意思(意図)があること。」という意味の単語で、意図を表す一般的な言葉です。

 

ドラマの中で主人公のRickはゾンビが徘徊する街に馬に乗ってやってきて、一人で入り込んでしまう。間一髪で近くにあった戦車の中に逃れた彼は、しばらく中に取り残されてしまう。そこに無線で他の生存者(Glenn)から連絡が入り、その指示に従い戦車から外に逃げ出す事に成功する。

 

Glenn: the new sheriff come riding in to clean up the town?
リック: 保安官さんが馬でやってきて街を一掃しようとでもしてるの?
Rick: It wasn’t my intention.
そんなつもりじゃなかったんだ。
Glenn: Yeah, whatever. You’ve still a dumbass.
リック: あぁ、どうでもいい。あんたは変人だよ。

 

ちなみに、「間一髪で逃れた」は、

 

I had a close call.

 

これも、ついでに覚えちゃいましょう。ドラマとかを見ていると良く聞きます。映画『アポロ13』でも使われていましたよ。危機迫るシーンでは良く聞く言葉です。次に映画やドラマを観るときには、きっと聞き取れるようになっていると思います。

 

tarojohn


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
にほんブログ村

スラスラ話せる英会話

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>