Monthly Archives: 5月 2014


too colse to call と close call をドラマ「24」から!- File No. 0041

「24」のシーズン9が、5月5日(2014年)から、4年ぶりにスタートしました。待ちに待った新シーズンです。シーズン8までは、とにかく内容にどっぷり浸かるために、吹き替え版で見ていました。今回からは英語字幕でチャレンジし […]


「なぜか・どういうわけか」を英語でなんと言う? – File No. 0038

「なぜか・どういうわけか」というのを英語で言う時に、まだ英語と日本語のニュアンスが一致している表現が見つかってません。今回のトピックでスッキリしようと思います。   最初に調べて出て来たのが、somehow で […]