某ファーストフード店で聞いたフレーズが気になる!- File No. 0009



このあいだ、某ファーストフード店で、前の人が何かを頼んだ後に少し悩んで・・・・・

 

Go for that… (独り言っぽく

Well, I’ll take this one, please.

って言ってたんだけれど、僕の想像では、『あ~、それにしよう。じゃ、すみませんこれにします。』みたいな感じなんだろうなと。ジョンどんな感じなの?

【ジョンの一言】

 

John:そうだな・・・独り言っぽく使ったんなら、 ‘I can go for that…’ って言ったんだと思うよ。

Taro:じゃ、’I can’ を省略して言ってたんだね。ちなみに、’go for’ ってネイティブに取ってはどんなニュアンスなの?ま、そのまんまだと思うけど(笑)

John:「これにしようかなあ~」って感じだね。

【今日の丸暗記】

 

‘I guess I can go for that’

まあ、それにするか。

 

‘Ooh! Let’s go for that!’

ね~それにしようよ!

 

TaroJohn

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
にほんブログ村

20カ国以上にWEB留学

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>