“I’m going to downtown.” って何か変? – File No. 0004



“I’m going to downtown.” って聞いて何か変と感じました?

 

では、次の英文はどうでしょう?

I live at downtown.

I live in downtown.

違和感を感じた人は、英語の気持ちが分かっている人。もしくは、文法の知識があって間違いだと気付いた方だと思います。

でも、殆どの人が、「どこが気持ち悪いの?」「どこが間違ってるの?」って思いませんか?

では、次の文章はどうでしょう?

I’m home.
I’m getting home.
I’m on my way home.

どうでしょう、何かに気付きましたか?

では、最初に戻って “I’m going to downtown”“I live at/in downtown.” のどこが間違っているのか?
正しくは、

I’m going downtown.
I live downtown.

そう、 ”to” “at/in” がいらないんです。

どうやら、downtown や home は副詞なので前に前置詞を付ける事ができないんだそうです。ちなみに、次の単語も同様です。

abroad, here, there, upstairs, downstairs, indoors, outdoors

前置詞が使える場合は、名詞として使う場合に可能になります。たとえば、次のような感じです。

the house, the downtown, my house, downtown area, etc.

文法の説明をしましたが、それよりも、とにかく文章で丸暗記してしまう方が瞬発力が良いと思いますよ。

 

【ジョンの一言】

 

John: タロウは毎回考えさせる事を見つけてくるね。確かに “I’m going to downtown” は間違い・・・というかそんな言い方存在しないし! “downtown”  って副詞なんだ・・・いまいち副詞がなにかはわからないけど(笑)

例えば、 ‘I’m going to downtown.” って “to” を入れたいんなら、 “I’m going to downtown London.” みたいに都市名を加えれば問題ないんじゃないかな。 “Outdoors” なら “I’m going to the outdoors patio.” と言うときは “to” 入れるね。 “I’m going to study indoors.” みたいに動詞を入れるときも “to” が要るかな。

“I’m at home.”文法的に間違っているから駄目・・・というわけではないかも。よく電話の会話で使うよ。

 

Friend: Hey, what are you doing now?

友達: 今なにしているの?

Me: I’m at home.

僕: 今、家だよ。

Friend: Want to go for a beer?

友達: 飲みに行かねぇ?

Me: Sure!

僕: 行く~~

 

みたいな感じで使っているよ。“I’m at home doing nothing.”省略したんだよ。“I’m at home “続きを言わなくても友達に通じるから省く事ができるんだよ。”I’m home ~.” で、〜の部分を相手に言わなくても伝わるなら “at”省けるんじゃないかな。日本語もそうじゃない?

Taro : ”I’m at home.” はOKで、”I’m at downtown.” はダメなんだ?もう、覚えるしかないな。

では、色んな例文で見てみましょう。

 

【今日の丸暗記】

 

I’m downtown.

ダウンタウンにいるよ。

I live downtown.

ダウンタウンに住んでるよ。

Which bus takes me downtown?

どのバスでダウンタウンに行けますか?

I’m going to his house tonight.

今日の夜、彼の家に行くよ。

I’m in downtown Vancouver.

バンクーバーのダウンタウンにいるよ。

I’m going to move to downtown tomorrow.

明日、ダウンタウンに引っ越すんだよ。

Please deliver this sofa to my house this Sunday.

今度の日曜日に届けて下さい。

 

簡単そうな英語に結構落とし穴が多いんですよね。英語の勉強は、先走らずに基本の簡単なものを正しい文法で丸暗記して身体に染み込ませる。そして、それを自然に口に出せるように何度も口に出して練習する。そんな単純な繰り返しが結局は一番の近道だとつくづく最近思います。

TaroJohn
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 実用英語・使える英語へ
にほんブログ村

新TOEICテストスコアアップ講座

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>